"Si Pudiera" by Manuel Medrano is a song about the sadness and loneliness the singer feels without the presence of that special person. The singer wishes he could turn back time to understand what he never saw, and that life has shown him he doesn't want another woman. The singer also wishes he could find someone with the same eyes, lips, mouth and skin as that woman who he loves. He expresses that time gives him another opportunity to understand that without her, his life no longer has meaning.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Si Pudiera by Manuel Medrano!
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
I can't anymore
I've been three days without dreaming
Already four nights without singing
A good while without someone with whom to talk
I don't know if I'm so good like this or just a little lonely and I don't accept it
And a little afraid to analyze
That if I could turn back time to some moment
And to be honest to see what I could never see
Maybe it's that something happened to me that made me understand
Maybe it's that life has shown me that I don't want another woman
Maybe although it's too late and you don't intend to listen to me
I have to tell you that you made me very happy
Chorus 1
If I could turn the earth again and again
I'd look for someone with your eyes same
With your same lips, with your same mouth
And with your same skin
If I knew to give time another little bit of time
To understand that without you I don't feel my life anymore
Without you the color returns to white and black
And I know that the distance made me blind in all the moments
In which I had to see you here
Verse 2
I can't anymore
I've been three days without dreaming
Already four nights without singing
A good while without someone with whom to talk
I don't know if I'm so good like this or just a little lonely and I don't accept it
And a little afraid to analyze
Chorus 2
If I could turn the earth again and again
I'd look for someone with your eyes same
With your same lips, with your same mouth
And with your same skin
If I knew to give time another little bit of time
To understand that without you I don't feel my life anymore
Without you the color returns to white and black
And I know that the distance made me blind in all the moments
In which I had to see you here
Chorus 3
If I could turn the earth again and again
I'd look for someone with your eyes same
With your same lips, with your same mouth
And with your same skin
If I knew to give time another little bit of time
To understand that without you I don't feel my life anymore
Without you the color returns to white and black
And I know that the distance made me blind in all the moments
In which I had to see you here
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
