In the song Consejo de Amor by TINI, the singer reflects on a past relationship and the pain of unrequited love. She expresses her regret that she was not chosen and that she was unable to keep her promise to never lose the person she loved. She wishes that she had been given a chance to offer advice on love, as she believes that she could have been the one to have her partner's heart. The song ultimately conveys the idea that in love, there are always casualties, and that it is better to accept the pain of a lost love than to pretend to be happy.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
Our app includes full translations of every line and word, pronunciation practice, progress tracking, and various lessons to keep your learning fun and interesting.
If I have to choose between seeing you again or accepting that you left
I prefer to pretend that I am happy for you even though you didn't choose me
If I have to break my whole heart to tie you to my life
I will have to understand that in love wars
There are always stray bullets
Don't make me pretend that maybe I didn't see you if I see you
Because you know I promised it, although if I were you, I wouldn't believe me
If I have to erase every mark that their kisses left on you
I prefer to write over them with the ones missing from ours
It could have been me
The one who has your heart saved
But someone merciless stole it from me
When I finally thought I had caught it
It slipped away
It could have been me
The one who always wakes up by your side
But the future never arrived for us
I promised myself I would never lose you and I don't know what happened
It could have been me
If only you had asked me for love advice
If only you had asked me for love advice
If I have to wait for you, I will
And I won't fade away with the hours
And even if someone else comes along
And I can't talk to you, it's the same as being alone
I know it's hard for me to see that in the end
I will be the one who ends up hurt
But I must understand that in love wars
There are always stray bullets
It could have been me
The one who has your heart saved
But someone merciless stole it from me
When I finally thought I had caught it
It slipped away
It could have been me
The one who always wakes up by your side
But the future never arrived for us
I promised myself I would never lose you and I don't know what happened
It could have been me
If only you had asked me for love advice
If only you had asked me for love advice
It could have been me
But you left a crazy man in love
Looking for your kiss at the station
And there is no worse misfortune than missing what never happened
It could have been me
The one who always wakes up by your side
But the future never arrived for us
I promised myself I would never lose you and I don't know what happened
It could have been me
If only you had asked me for love advice
If only you had asked me for love advice
If only you had asked me for love advice
');var c=function(){cf.showAsyncAd(opts)};if(typeof window.cf !== 'undefined')c();else{cf_async=!0;var r=document.createElement("script"),s=document.getElementsByTagName("script")[0];r.async=!0;r.src="//";r.readyState?r.onreadystatechange=function(){if("loaded"==r.readyState||"complete"==r.readyState)r.onreadystatechange=null,c()}:r.onload=c;s.parentNode.insertBefore(r,s)}; })();
